![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olga_greenВчера села смотреть "Аббатство Даунтон", 4 сезон, 1 серия на seasonvar.ru в озвучке "БабайКо". Долго не могла врубиться в происходящее на экране, досмотрела до середины серии - так ничего и не поняла. Пересмотрела последний эпизод третьего сезона, вспомнила события, понятнее не стало.
Потом начала читать комментарии зрителей на сайте. Оказалось, что это по какой-то причине (то ли так надо, то ли ошибка сайта или переводчика) не первая, а последняя серия 4 сезона. :(
Теперь я против своей воли знаю, чем закончится четвертый сезон. Расстроилась.
А вы тоже так смотрели? Если вы смотрели нормальную первую серию - то где?
UPD: на разных сайтах последняя серия третьего сезона РАЗНАЯ.
На http://seasonvar.ru/serial-4890-Abbatstvo_Daunton.html - 9 серия, рождественский эпизод. Заканчивается: все живы, турнир по крикету.
На http://www.ex.ua/19135816 - рождественский эпизод. Заканчивается смертью главного героя (какой же это рождественский фильм???). Тогда логично, что 4 сезон начался трауром.
Потом начала читать комментарии зрителей на сайте. Оказалось, что это по какой-то причине (то ли так надо, то ли ошибка сайта или переводчика) не первая, а последняя серия 4 сезона. :(
Теперь я против своей воли знаю, чем закончится четвертый сезон. Расстроилась.
А вы тоже так смотрели? Если вы смотрели нормальную первую серию - то где?
UPD: на разных сайтах последняя серия третьего сезона РАЗНАЯ.
На http://seasonvar.ru/serial-4890-Abbatstvo_Daunton.html - 9 серия, рождественский эпизод. Заканчивается: все живы, турнир по крикету.
На http://www.ex.ua/19135816 - рождественский эпизод. Заканчивается смертью главного героя (какой же это рождественский фильм???). Тогда логично, что 4 сезон начался трауром.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-05 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:06 am (UTC)Поищи, там типа дополнительной серии. А 4 сезон нормальный, я тоже недавно смотрела, все ок!
no subject
Date: 2013-10-05 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:55 am (UTC)вот тут глянь! ты сколько в 3 сезоне серий посмотрела? их всего 9
no subject
Date: 2013-10-05 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 11:14 am (UTC)На http://www.ex.ua/19135816 - рождественский эпизод. Заканчивается смертью главного героя (какой же это рождественский фильм???). Тогда логично, что 4 сезон начался трауром.
no subject
Date: 2013-10-05 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:09 am (UTC)Но спойлер жирный, да.
no subject
Date: 2013-10-05 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:28 am (UTC)Ниже Ира ссылку дала.
no subject
Date: 2013-10-05 08:09 am (UTC)везде выложена настоящая 1 серия 4 сезона, последней еще просто нет
no subject
Date: 2013-10-05 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 11:14 am (UTC)На http://www.ex.ua/19135816 - рождественский эпизод. Заканчивается смертью главного героя (какой же это рождественский фильм???). Тогда логично, что 4 сезон начался трауром.
no subject
Date: 2013-10-05 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 08:34 am (UTC)Хотя накладки,бывает,случаются.
no subject
Date: 2013-10-05 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-07 07:32 am (UTC)Но уже посмотрела и разобралась.
no subject
Date: 2013-10-07 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-07 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-07 07:40 am (UTC)Я разнообразие люблю. Последние 2 сериала у меня вообще в один склеились) я толком не могу вспомнить что там в каждом))
no subject
Date: 2013-11-05 05:37 am (UTC)Вижу, заходила ко мне, значит, появляешья в жж
Как твои дела? Не хвастаешься совсем)
no subject
Date: 2013-11-05 06:00 am (UTC)Но это я так, больше "чтоб не сглазить".
У нас просто тут не очень хорошо все, но уже все идет на поправку, и очень надеюсь, что на днях тут появится соответствующая запись. :-)
no subject
Date: 2013-11-05 06:02 am (UTC)Сейчас добавлю, зайди перечитай последние мои записи, там не все, но кое-какие новости рассказаны.
no subject
Date: 2013-11-05 08:48 am (UTC)